Người cũ - hay là - Love/Hate relationship with Facebook :))

Những người cũ cứ dần dần hứa hôn, lấy vợ và có con
Dù có facebook hay không facebook
Mình hạnh phúc, người ta cũng đang khoe hạnh phúc
Phải mừng quá đi ấy chứ, sao không?

Những người cũ cũng nối nhau lấy chồng
Đổi dần relationship thành married
Có người thậm chí đã kịp divorced
Đến là rối tinh cả cái profile

Những người cũ nếu có gặp ngày mai
Liệu có kéo dài được dăm ba câu chuyện
Liệu có hàn huyên như chưa hề biền biệt
Ví dụ như là: Hôm qua có chuyện gì mà status buồn thiu?

Chẳng có nút refresh nào cho những người cũ đâu
Cửa sổ màn hình thì lúc nào chẳng mở
Cứ ngồi trong đấy mà nhìn ra đây nhớ
Like với chả comment.




PS: Thiệt tình, cái bài này lấy hứng từ Đề đô thành Nam Trang của cụ Thôi Hộ. Mặc dù tác phẩm  xuất bản trước, cảm hứng mới bỗng nhớ ra sau :))


Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Khâu

Đêm dài bằng cuộn chỉ

Nơi cửa sổ
Hai con mắt hong khô
Hai đầu ngón tay lẩm cẩm
dò dẫm khâu lại
thịt da này với thịt da
Hai đầu ngón tay lẩy bẩy
mở toác ra
Hai con mắt ngác ngơ.

Ngày không buồn đến.

Il pleut - Apollinaire

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir
C'est vous aussi qu'il pleut merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttelettes
Et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires
Écoute s'il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
Ecoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas.

Thơ thì thơ :D

Sang thăm nhà các anh các chị các bạn thấy đâu cũng có chiếu thi đàm, bỗng nhớ về cái thời còn chép sổ thơ thu, sổ thơ tình, sổ thơ tình mùa thu... Những bài ấy ít thuộc, giờ chỉ nhớ câu nhớ đoạn. Thế mà Đường thi thì có mấy bài cứ ám lấy thế nào...

Ví dụ như Phong Kiều Dạ Bạc của Trương Kế

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên

Giang phong ngư hỏa đối sầu miên

Cô Tô thành ngoại Hàn San tự

Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.

Rồi Đề Đô thành Nam trang của Thôi Hộ

Khứ niên kim nhật thử môn trung

Nhân diện đào hoa tương ánh hồng

Nhân diện bất tri hà xứ khứ

Đào hoa y cựu tiếu Đông phong.

Bài này nhớ có lẽ là nhờ cụ Nguyễn Du.

Thôi Hiệu có bài Hoàng Hạc Lâu

Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ, 
Thử địa không dư Hoàng Hạc Lâu. 
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản, 
Bạch vân thiên tái không du du. 

Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, 
Phương thảo thê thê Anh Vũ châu. 
Nhật mộ hương quan hà xứ thị, 
Yên ba giang thượng sử nhân sầu. 

Bài này thì là vì mến mộ cụ Tản Đà và cụ có dịch một series Đường thi rất oách:

Hạc vàng ai cưỡi đi đâu? 
Mà đây Hoàng Hạc riêng lầu còn trơ 
Hạc vàng đi mất từ xưa 
Nghìn năm mây trắng bây giờ còn bay 

Hán Dương sông tạnh cây bày 
Bãi xa Anh Vũ xanh dầy cỏ non 
Quê hương khuất bóng hoàng hôn 
Trên sông khói sóng cho buồn lòng ai 

Ôi ôi lên cơn quằn quại... nhớ cụ.

Lên cơn nhớ lây thêm một cơ số cụ khác nữa: các loại tuyển tập tổng tập vàng vàng xỉn xỉn, mực nhoẹt nhòe đen thui - gia tài của bố - ghen tị đứng cạnh Cụ Trần Dần gáy không long, bìa phẳng nuột, láng mượt kính coong, có chữ Sửa bản in: Nhị Linh.

Mùa

Lương Văn Can

Hàng Mã

Nhà Phan Chu Trinh, khi vẫn còn cái nhà Phan Chu Trinh ...

Ngõ gì đó trên phố Tôn Đức Thắng... 

Cao Bá Quát

Hàng Cân (?)

Hàng Ngang

Hàng Mã

Lãn Ông

Nắng

thanh thanh

Con chim xanh

có hót không anh?

Trước hiên nhà

vẫn lao xao bóng lá?

Có lũ trẻ

chơi nhảy lò cò?

Ngoài ngõ

có gánh gồng kĩu kịt

đồng nhôm dép rách sắt vụn bán đê…?

 

Phố

em và anh

hàng trà đá

còn om xòm rôm rả?

Cụ ông cụ bà

còn thong thả

bách bộ ra bờ hồ?

Có cô nàng

Đạp xe lóc cóc

Gió vẫn đùa váy áo bay tung?

  

Hạ

náo nức

có ai chờ?

Trước sân

có ai ngồi hong tóc?

Gánh hàng hoa

có ai mong?

Cửa sổ

có ai bày

tinh khôi một bình hoa cúc?

 

Gói lại ít mùa

Kẻo nắng mờ

Kẻo phố nhòa

Kẻo người xa lạc mất lối về...

Ngày - Thơ thơ

Ngày

lê bước

đến bên thềm

ôm chân em

đung đưa buông thõng

Cây vắng gió

Áo em phơi vắng nắng

Nỗi buồn lõng bõng

Anh có về không?

 

Ngày

tựa vào em

nóng rực

nhức mỏi

đau nhói thịt da

Kiến đã bu đầy

hai chân

thôi đung đưa

buông thõng

Anh có về không?

 

Ngày

phập phồng

những gió

thổi tung lá cỏ

Em rình rập

tiếng chân

nghe buốt xót

bỗng từ đâu

len vào rất sâu

ăn mòn tế bào não bộ

Em đợi gì

nơi thềm nhà?

Anh có về không?

Ngày

thiếp ngủ

vùi mặt vào lòng em

buốt lạnh

sóng sánh trăng

Đêm

màu trắng

Trí nhớ

trắng

Chân buông thõng

trên thềm nhà

Anh có về không?

Thơ thơ

Sans Titre

Je vagabonde

dans ma tête

Je te cherche

dans tous les neurones

Tu te caches

Je t'appelle

Je t'appelle

Je crie

Mille fois

Je crie ton nom

Des neurones qui bougent

Des neurones

me boulleversent bien

Je pleure

dans ma tête

Tu te caches où?

 

J'ai la peur qui bouge...

Je te trouve

enfin

Je te trouve

dans un coin

mort

Mes neurones qui te cachent

Mes neurones qui te tuent

dans la rivière de ma douleur

Tu ne m'aimes plus

Tu pars

Je ne t'aime plus

Je meure

(Une longue journée ennuyeuse... c'était Mercredi le 29)

Khảo cổ...