Bên kia thế giới? Bên kia lục địa? Hay bên kia nỗi buồn?
Bên kia nỗi buồn vẫn là nỗi buồn.
Hsiao-Kang ở Taipei chỉnh giờ mọi đồng hồ chạm tới được sang giờ Paris.
Shiang-Chyi đeo đồng hồ có hai múi giờ Paris - Taipei mua của Hsiao-Kang.
Mẹ Hsiao-Kang nấu bữa tối vào nửa đêm cho hợp giờ cơm với người chồng đã mất.
(Phim What time is it there? - Tsai Ming Liang - 2001)
Thời gian hiện hữu khắp nơi dưới hình thức những cái đồng hồ, kim vẫn quay, người chết không thấy về, mà sao đời người sống cũng không trôi?
Mình cũng sống hai múi giờ, đuổi nhau 6 tiếng, không khi nào bắt kịp.
Ngày mai ở đây sẽ tuyết. Bên ấy bây giờ nắng đã lên chưa?
